In diesem humorvollen und zugleich nachdenklichen Theaterstück erzählt Thomas Hürlimann die Geschichte eines Franzosen, der in die malerische Schweizer Landschaft des Ybrigs reist. Dort trifft er auf die Einheimischen, deren Traditionen und Eigenheiten ihn sowohl faszinieren als auch herausfordern. Georg Suter inszeniert Thomas Hürlimanns Komödie, die zum Lachen und Nachdenken anregt.
Kommt ein Franzose nach Schwyz ...
Was kam da 1798 ab der Guggern herab? War’s wirklich ein Franzos? Der Schulmeister hat’s gesehn!
Und jetzt? Verrecktä Cheib!
Wir machen’s, wie’s die Väter machten:
Rauf auf den Hoger und wenn die Grande Armée kommt – lömmer d Laui los! Ho Rutz!
Und unten im Dorf – voilà! Erscheint derweil der fremde Franzos. Ein Soldat ist er nicht, doch ein Maler.
Den Krieg bringt er nicht, doch er verwandelt die Frauen.
S ist alles ein Spiel.
Grosses und kleines, schönes und wüstes, hohes und niederes, Frauen und Männer, Ernst und Schalk, früher und heute, Leben und Tod.
S ist alles ein Spiel.
S ist alles Komödie.
Thomas Hürlimann wurde 1950 in Zug geboren. Er besuchte das Gymnasium an der Stiftsschule Einsiedeln, studierte Philosophie in Zürich und Berlin und lebt heute wieder in seiner Heimat. Neben zahlreichen Theaterstücken (darunter auch zwei Mal «Das Einsiedler Welttheater») schrieb Hürlimann die Romane «Heimkehr», «Vierzig Rosen» und «Der grosse Kater» (verfilmt mit Bruno Ganz), die Novellen «Fräulein Stark» und «Das Gartenhaus» sowie den Erzählungsband «Die Tessinerin» Für sein dramatisches, erzählerisches und essayistisches Werk erhielt er verschiedene Auszeichnungen, darunter auch den Gottfried-Keller-Preis (2019). Hürlimanns Werke wurden in 21 Sprachen übersetzt.
Der Verein Bühne 66 Schwyz wurde 1966 gegründet. Der Verein hat heute mehr als 130 Aktivmitglieder. Die Stücke werden von der Spielkommission ausgelesen und in der Regel von einem Vereinsmitglied in Schwyzer Mundart übersetzt. Die Aufführungen finden im Frühjahr im Verenasaal in Ibach statt.
(Textgrundlage: Bühne 66)
De Franzos im Ybrig | Bühne 66 | 26. April bis 31. Mai 2025 | Pfarrheim Ibach
