Eine Schriftstellerin, die nicht mehr schreiben kann, bekommt einen Anruf. Ein Theaterregisseur will mit ihr in den Urwald, um das Verschwinden zweier junger Frauen zu rekonstruieren. Im Roman der Ostschweizer Autorin Dorothee Elmiger führt diese Suche immer tiefer in die Geschichten hinein, die sich die Mitglieder der Expedition erzählen. 2025 erhielt Elmiger dafür den Deutschen und den Schweizer Buchpreis. Gut ein Jahr nach Erscheinen des Romans inszeniert Jonas Knecht in St.Gallen die Schweizer Erstaufführung.
«DIE HOLLÄNDERINNEN» – Hundert Becken für einen Urwald
Das Theater St.Gallen bringt Dorothee Elmigers doppelt preisgekrönten Roman mit Live-Musik und einem Mädchenchor in die Lokremise.
Zwei Vermisste und viele Geschichten
2014 verschwanden zwei niederländische Touristinnen auf einer Wanderung in Panama. Später wurden ihre Mobiltelefone mit Aufnahmen gefunden. Was den beiden Frauen widerfuhr, blieb ungeklärt. In Elmigers Roman nimmt ein Theatermacher den Fall zum Ausgangspunkt für ein Stück. Er holt eine namenlose Schriftstellerin ins Team, die festhalten soll, was auf der Reise geschieht. Im Dickicht erzählen sich die Beteiligten Geschichten gegen die Angst. Eine davon führt zurück in die Schweiz, zu einem rätselhaften Ziegensterben im Rheintal. Mit jeder Geschichte entfernt sich die Gruppe ein Stück weiter von der Gewissheit, mit der sie aufgebrochen ist.
Wie der Urwald klingt
Mit «Die Holländerinnen» kehrt der ehemalige St.Galler Schauspieldirektor Jonas Knecht als Regisseur an sein früheres Haus zurück. In der Lokremise stehen rund hundert Schlagzeugbecken auf der Bühne. Der Perkussionist Christian Norz und das Ensemble bringen sie mit Schlegeln, Bögen und den Händen zum Klingen. Raschelnde Insekten, Vogelrufe und Regen auf Blättern gehören zu den Geräuschen, mit denen Norz den Urwald hörbar macht. Dazu kommen ein Klavier, Donnerbleche und die Stimmen eines Mädchenchors. Auch Elmigers Sätze geben den Takt vor. Aus den wiederkehrenden Hilfsverben der indirekten Rede gewinnt die Bühnenfassung einen eigenen Rhythmus.
