In ihrer Adaption des gleichnamigen Romans von Naomi Fontaine erzählt Myriam Verreault auf humorvolle und berührende Weise vom Erwachsenwerden zwischen Tradition und Moderne. Für die Verfilmung haben die beiden Frauen zusammengearbeitet und ein liebevolles Portrait einer Gemeinschaft geschaffen. «Kuessipan» bedeutet «Du bist dran» – herausgekommen ist ein Film, der das Narrativ sprichwörtlich in die Hände der kanadischen Uashat mak Mani-Utenam First Nations legt.
Kuessipan
«Kuessipan» von Myriam Verreault
Myriam Verreault (*1979) wuchs in Loretteville, einem Vorort von Quebec City, auf. Nach ihrem Studium in Journalismus, Geschichte und Film arbeitete sie als Requisiteurin, Regisseurin und Cutterin in der Fernseh- und Filmindustrie. 2009 machte sie sich einen Namen mit ihrem von der Kritik gefeierten Spielfilmdebüt «West of Pluto», den sie in Co-Regie inszenierte und Drehbuch, Produktion und Schnitt verantwortete. 2011 führte sie Regie bei der Web-Dokumentation «My Tribe Is My Life – Shana, The Emo Kid» für das National Film Board of Canada, in der sie sich mit der Realität einer jungen Bewohnerin von Mani-Utenam, ein Reservat der First Nations in Quebec, auseinandersetzt. Es folgte Québékoisie, ein Jutra-nominierter Dokumentarfilm von Mélanie Carrier und Olivier Higgins, den sie schnitt und der die Beziehung zwischen Quebecer*innen und indigenen Völkern untersucht. Mit den Recherchen und dem Schreiben für «Kuessipan» begann Verreault 2012 in Zusammenarbeit mit der Autorin des gleichnamigen Romans, Naomi Fontaine. Während fünf Jahren unternahm sie mehrere Immersionsreisen in die Innu-Gemeinschaft, bevor sie mit den Dreharbeiten begann. Aktuell führt Verreault Regie bei «5e rang», einer Fernsehserie von ICI Radio-Canada.
Zum Film
Zwei Mädchen wachsen in einer Innu-Community in Quebec auf, sind unzertrennlich. Während Mikuan eine liebevolle Familie um sich hat, ist Shaniss schon früh mit Gewalt, Verlust und Eigenverantwortung konfrontiert. Als Kinder haben sie sich geschworen, für immer zusammenzuhalten. Doch mit dem Erwachsenwerden bekommt ihre Freundschaft Risse, als Mikuan sich in einen weissen Jungen verliebt und davon träumt, das Reservat zu verlassen, während Shaniss streng an der Innu-Tradition festhält. (Synopsis)
Stimmen
«Mit Emotion und Schönheit hat Myriam Verreault den Roman von Naomi Fontaine frei verfilmt.» – Radio Canada | «Die Stimme der Schriftstellerin erklingt durch den ganzen Film hindurch.» – Le Devoir | «Wunderschön und wichtig.» – Journal de Québec | «Ein notwendiger Film.» – Le Petit Septième
