Dieter Meier | Interview in Buenos Aires

Spanischer Originaltext:
art-tv Argentina entrevistó al músico y artista suizo Dieter Meier. Integrante del mítico dúo electrónico YELLO y prolífico artista conceptual, suele pasar largas temporadas en Argentina donde posee una hacienda ecológica. Lúcido y perspicaz, Meier nos explica su vínculo con la música, su visión sobre Buenos Aires y el tango, y la irrenunciable necesidad de reírse de uno mismo.
La entrevista a Dieter Meier es la primera producción realizada enteramente por el canal on line art-tv Argentina.

Deutsche Übersetzung:
art-tv Argentina interviewte den Musiker und Künstler Dieter Meier. Mitglied des legendären Elektronik-Duos YELLO und profilierter Konzeptkünstler, verbringt er immer wieder längere Zeit auf seiner biologischen Farm in Argentinien. Klar und scharfsinnig erklärt uns Meier seine Verbindung zur Musik, seine Sicht auf Buenos Aires und den Tango, und spricht von der unverzichtbaren Notwendigkeit, sich selber nicht allzu ernst zu nehmen. Das Interview mit Dieter Meier ist die erste eigene Produktion, die das Internet-Kulturfernsehen art-tv Argentina realisiert hat.

Seit Anfang März 2010 gibt es art-tv auch in Argentinien. Eine Gruppe junger Leute aus Buenos Aires hat sich für das online-Kulturfernsehen begeistert und als ersten eigenen Beitrag ein Interview mit Dieter Meier realisiert. Inzwischen sind weitere Berichte entstanden. Die Gründung von art-tv Argentina ist ein Pilotprojekt, mit dem wir versuchen, unsere Idee der Kulturvermittlung auch in andere Weltregionen zu tragen. Die lokalen Teams sollen ihre eigenen Ideen entwickeln und art-tv entsprechend den Gegebenheiten ihres Landes und ihres Alltags ein eigenes Gesicht verleihen. In Buenos Aires wird es auch eine soziale Komponente geben: junge Leute in benachteiligten Aussenquartieren lernen, mit dem Medium Video kulturelle Ereignisse ihrer Umgebung künstlerisch zu dokumentieren.