Wie jeder in der Schweiz Wilhelm Tell kennt, kennt jeder im Iran den Schmied Kaveh aus dem persischen «Buch der Könige»: Er ist ein Held aus dem Volk, der sich gegen die Tyrannei des Herrschers Zahhak auflehnt. Ausgangspunkt für einen Mythentausch!
Tell/Zahhak | Ein Mythentausch
- Publiziert am 21. Juli 2012
Zwei Befreier
Die Einladung zum interkulturellen Blick auf Freiheitsmythen kam von der Tellspiel- und Theatergesellschaft in Altdorf aus Anlass ihres 500-jährigen Jubiläums. Die Theatergruppen Mass & Fieber und Don Quixote antworten darauf mit einem Mythentausch: Die Theaterschaffenden aus Teheran untersuchen Wilhelm Tell, die Gruppe aus Zürich befasst sich mit dem Schmied aus dem Iran. Wer ist Wilhelm Tell im Kontext einer iranischen Theaterarbeit? Wo spricht der Kampf des Schmieds gegen einen Dämon auch ganz direkt zu den Schweizern? Und wie treffen sich beide Befreier im «Garten der Helden», dem dritten, gemeinsam entwickelten Teil von TELL/ZAHHAK?
Gemeinsame Fragen
Don Quixote und Mass & Fieber sind seit über zwei Jahren miteinander im Gespräch, tauschen sich aus über E-Mail, Telefon und gegenseitige Besuche in Teheran und der Schweiz. Bei einer letzten Probenphase in Altdorf führten sich die beiden Gruppen gegenseitig ihre Mythen-Erarbeitungen vor, ergänzten sie mit Spielern der Gegengruppe und stellten sich gemeinsam den Fragen, die diesen «Mythentausch» von Beginn weg begleitet haben: Wer sind die Helden, auf die sich unsere Kulturen berufen? Was fangen wir mit ihnen an?
